Sinngemäße Übersetzung von "Mutter Natur"?

Google sagt: "Mother Nature"

Ist das einfach wortwörtlich übersetzt oder sagt man das in englischsprachigen Ländern wirklich so?

Answer 1

[indiachinacook]

Ja, das sagt man schon — häufiger aber verwendet man Nature einfach als Eigen­namen (und bezieht sich mit der weiblichen Form von Personal- und Possesiv­prono­mi­na darauf).

Woher ich das weiß: Hobby – Angelesenes Wissen über Sprach­geschich­te und Grammatik

Answer 2

[BleyzerPlayz]

Ich würde dir und jeden von Google Übersetzer abraten, Wörter schafft er, aber bei Sätzen Übersetzt er falsch. Mutter Natur ist im englischen Mother/s Nature , das ist richtig.

Answer 3

[Johann89u764]

Mother Nature ist schon richtig.

https://en.wikipedia.org/wiki/Mother_Nature

Answer 4

[Bswss]

JA, den Begriff "Mother Nature" gibt es im Englischen. Dies ist keine Google-Translate-Erfindung.