Sagt man “ich scheue mich” wenn man sich etwas aus Schüchternheit nicht traut?
Oder sagt man da ich schäme mich?
Stellt euch vor, ihr seid ein schüchterner Mensch und könnt deshalb eine bestimmte Handlung nicht durchführen. Sagt ihr dann ich schäme mich, das und das zu machen oder ich scheue mich, dass zu machen?
6 Antworten
ich würde das folgendermaßen sehen:
ich scheue mich davor, etwas zu machen, wenn ich angst davor habe.
ich schäme mich, etwas zu machen, wenn ich glaube, dass es peinlich ist oder zumindest in der von mir ausgeübten weise peinlich wird.
ich kann angst vor etwas haben, weil ich befürchte, dass es peinlich wird. es kann aber auch andere gründe geben. man kann sich z.b. davor scheuen, in einen dunklen keller zu steigen, aus dem seltsame geräusche kommen.
ja auf jeden fall. nur bitte mit dativ 😉 "nach etwas Bestimmtem zu fragen"
"Ich traue mich nicht, dieses oder jenes zu tun".
Die meisten Leute sagen in einer solchen Situation überhaupt nichts.
Oder sie suchen eine Ausrede.
Bei meiner Frage geht es aber nicht darum. Ich frage nach der richtigen Ausdrucksweise.
du kannst sagen: Ich scheue mich ... vielleicht aus Scham, vielleicht aus anderen Gründen.
Aber man scheut sich nicht nur, weil man schüchtern ist. Ich z.b. kann auch sagen: ich scheue mich, auf das Matterhorn kraxeln.
Ich scheue mich davor, meinen Chef nach irgendetwas bestimmtes zu fragen. Wäre also ein passender Satz??