Rumänischer Kosename?
Ist "Cioara" auch als Vorname oder sogar Kosename üblich? Laut Übersetzung heißt das im Deutschen ja "Krähe", was vielleicht sogar als Schimpfwort zu verstehen ist...
Wann würde man "Cioara" zu jemandem sagen? Im positiven oder eher im negativen Sinne?
3 Antworten
Nur wenn "Cioară" als Familienname dient kann es gut klingen, sogar lustig. Dann nimmt man das Wort nicht mehr persönlich, als Beleidigung oder so.
"Cioara" sagt man in rumänien oft zu zigeunern weil sie etwas dunklere hat haben...die meißten sehen es als schimpfwort;)
Vorname kann das nicht sein aber Familienname schon.
Also wenn jemand die Nummer einer Frau mit diesem Namen im Handy abgespeichert hat, ist das anscheinend nicht unbedingt positiv gemeint? 😂