Hat sich Allah ﷻ über seinem Thron (arsh) erhoben?

Mit der Übersetzung hast du eine Sache, welche etliche weitere Bedeutungen haben kann, auf eine nicht erlaubte Art interpretiert.

Denn Allah ist unabhängig von Ort und Zeit. Zu sagen, er würde sich dem Thron erheben wäre ein Widerspruch.

Der Satz kann etliche Bedeutungen haben, da wir nicht genau wissen, was Allah damit meint, sollten wir den Arabischen Wortlaut "Istiwa" nutzen und es nicht übersetzen.

Es ist eine Umschreibung der Allmacht Gottes. Jede Annahme einer Körperlichkeit oder Tätigkeit, die eine Körperlichkeit impliziert, begrenzt Gott und ist daher falsch oder zumindest problematisch oder missverständlich. Es ist also nicht so einfach, solche Stellen des Quran adäquat zu übersetzen. Jede Übersetzung gerät geradezu zwangsläufig zu einer Interpretation, welche entsprechend Verständnis und Sprachkenntnis unterschiedlich ausfallen kann.

Heißt der Thron Allahs tatsächlich Arsh?

Glaube ich jetzt nicht...

Gruß Fantho

Er hat istiwa über sein Thron gemacht. Die Bedeutung davon weiss nur Allah. Man darf istiwa nicht mit erhoben oder über übersetzen, weil dies zu Missverständnissen führen kann.

Allah existiert ohne Ort und Zeit. Er ist „außerhalb“ seiner Schöpfung.

Schwer zu sagen, ob er sich über seinen Allerwertesten .... (also das von Dir verwendete Wort würde ich an Deiner STelle meiden, v.a. wenn es um Allah get!:(

...es gibt jedenfalls keine Augenzeugen davon!