Gilt entgegen als Synonym für ungeachtet?
Ungeachtet des schlechten Wetters ging er spazieren.
Geht entgegen als Synonym für ungeachtet?---->Entgegen des schlechten Wetter ging er spazieren
KOrrektur
Ungeachtet des schlechten Wetters ging er spazieren.
Geht entgegen als Synonym für ungeachtet?---->Entgegen dem schlechten Wetter ging er spazieren
3 Antworten
'Ungeachtet' deutet dem Wortlaut entgegen an, dass er des schlechten Wetters bewusst ist, aber trotzdem spazieren geht. Aber in anderem Kontext kann es auch aussagen, dass er so mit eigenen Gedanken beschäftigt ist und so sehr darum ringt, sich Klarheit zu verschaffen, dass er das Wetter praktisch gar nicht bemerkt.
Trotz des schlechten Wetters drückt nur aus, dass er spazieren geht und dass an sich nicht zum schlechten Wetter passt.
'Entgegen dem schlechten Wetter' verunklart für mich, wovon die Rede ist. Es klingt etwas von "Er ging dem schlechtem Wetter entgegen" an und mein Sprachgefühl wehrt sich dagegen. Meinem Sprachgefühl entgegen wage ich aber nicht, diese Fassung als falsch zu bezeichnen.
In 'ungeachtet' steckt viel von seiner eigenen Befindlichkeit. Weil das so ist und weil 'ungeachtet' ein vergleichsweise ungewöhnliches Wort ist, würde ich jedenfalls überhaupt kein anderes Wort in Frage ziehen, falls nicht kontextuelle Gründe dagegen sprechen. Natürlich würde man jemanden, der auf Sprache nicht achtet, nicht 'ungeachtet' sagen lassen, solange man damit nicht einen speziellen Effekt erzielen will.
Google:
trotz: 545 Mill
entgegen: 95 Mill.
ungeachtet: 95 Mill.
Aber schreib, meiner unnötig ausführlichen Antwort ungeachtet, gern 'entgegen',
denn dem steht nur mein Sprachgefühl entgegen.
Und, des Sprachgefühls von Fontanefan ungeachtet, schrieb er 'entgegen' ist gewiss ein ziemlich grotesker Satz.
Vermutlich merkt man, dass es meinem Sprachgefühl widerspricht, die Präposition 'entgegen' vor 'schlechtes Wetter' zu stellen, und dass ich es für korrekter halte, sie nachzustellen. Das könnte mit hineinspielen, wenn ich die Formulierung bewerten soll.
Hört sich in diesem Kontext falsch an. An sich haben die Wörter aber eine ähnliche Bedeutung.
Ungeachtet des schlechten Wetters ging er spazieren.
Geht entgegen als Synonym für ungeachtet?---->Entgegen dem schlechten Wetter ging er spazieren
nein, das geht so nicht, der 2. Satz ist kein korrektes deutsch.
aber du kannst sagen: trotz des schlechten Wetters...
Korrektur: "und dass das" ungeachtet: 14,4 Mill.