From Dusk Till Dawn - Original Filmzitat
Hallo. Ich suche das originale Filmzitat zu folgendem:
Die, die durch die Dunkelheit schreiten, müssen das Licht sehen! Die, die durch die Finsternis wandeln, müssen das Licht sehen! Denn das Böse verschwindet, wo du dich aufhältst! Die, die durch die Finsternis wandeln, müssen zum Licht!
In der Szene, in der Jacob Fuller hinter der Theke sitzt, sich den Arm verbindet und zu den anderen in dem kleinen Raum geht, sagt er es zum ersten Mal in Kurzfassung, glaube ich. Später, wenn sie den Raum zusammen verlassen und die Vampire töten, sagt er es, etwas leiser, in Langfassung.
Bitte helft mir, ich brauche DAS ORIGINAL, keine einfache Übersetzung. Danke.
2 Antworten
Vielleicht hilft das weiter:
http://www.script-o-rama.com/movie_scripts/f/from-dusk-til-dawn-script-transcript.html
(der Teil, den Du meinst, steht ziemlch weit unten und beginnt mit "The people who walk in the darkness have seen the light!...)
Es gibt keine genaue englische Übersetzung, da der Text im Original anders ist, als in der deutschen Fassung.
Hatte es auch schon gefunden, und konnte mich nicht damit abfinden, dass das alles ist. Aber danke. Ich muss mir die wohl die original DVD kaufen, auch wenn man die soweit ich weiss nur zensiert bekommt.
bibel, neues testament iwo scheint das vorzukommen
Ja, die Idee kam mir auch schon. Hab bisher aber nichts gefunden.