Etwas vor sich herschieben - Englisch?
Wie sagt man das auf Englisch?
Ich habe mal „Something that I have been pushing off“ gehört. Kann man das sagen?
5 Antworten
to delay = etwas aufschieben
geht auch.
AbbyAaliyah
12.12.2022, 20:48
@KaffeemitMilf
Auch. Kommt auf den Kontext an.
Delay in delivery = Verzögerung bei der Lieferung
The airplane has a delay = das Flugzeug hat Verspätung
They wanted to delay the start of the project = sie wollten den Start des Projekts aufschieben
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Jepp. Idiomatisch.
Ja, auf Englisch kann man sagen: "Something that I have been pushing off" oder auch "Something that I have been putting off".
To procrastinate glaube ich
Da würde ich eher sagen, dass das nur ein Synonym ist. Prokrastinieren bzw. to procrastinate ist natürlich der Fachbegriff dafür.
to postpone sth.
Ist delay nicht eher verzögern🤔