Englisch: Was kommt zuerst Ort -oder Zeitangabe?

I have been working for 10 years in this company.

Oder:

I have been working in this company for 10 years.

Answer 1

[AstridDerPu]

Hallo,

die Satzstellung im Englischen ist in einem einfachen Satz:

S-P/V-O (Subjekt-Prädikat/Verb-Objekt)

Beispiel:

I (Subjekt) write (Prädikat/Verb) a letter (Objekt).

Für Sätze mit Zeit und Ortsangabe gilt:

(Zeit) S-P/V-O (Subjekt-Prädikat/Verb-Objekt)-Ort-(Zeit)

Steht die Zeitangabe am Satzanfang, wird sie besonders betont.

Beispiel:

Every day (Time) Jill(Subject) reads (Predicate/Verb) a book (Object) in her room (Place) in the evening.

:-) AstridDerPu

Comments

[AstridDerPu]

PS: Eine beliebte Eselsbrücke - Ort vor Zeit bzw. place before time!

Answer 2

[profanity]

Zeitangaben kommen im Englischen immer entweder an den Anfang, oder an den Schluss, aber niemals mittendrin.

Answer 3

[hologence]

die zweite Option klingt gebräuchlicher. Es gibt noch eine dritte, wenn man meckern will: for ten years I've been working in this company (and never got a raise)

Answer 4

[ultrarunner]

Zuerst Art & Weise (das hast du hier nicht), dann Ort und dann Zeit. Es ist also deine zweite Variante korrekt.