I live there oder I have been living there?

Hallo zusammen

Wenn ich bei einer Präsentation Auskunft über meinen Wohnort geben muss, sagt man dann:

I live in Berlin
oder
I am living in Berlin

I live there since 13 years
oder
I have been living there since 13 years
oder
I have lived there since 13 years

Bin total verunsichert :/

Answer 1

[Bswss]

I am living in Berlin. OK (wenn Du betonen willst, dass du DERZEIT in B. wohnst).

I live in Berlin. OK (betont diese Tatsache) Beide Sätze im Präsens sind OHNE Zeitraum-Angabe!

"* I live there since 13 years". Leider 3fach falsch! Richtig:

entweder:

I have lived in B. for thirteen years (vorw. Brit. E.) . ODER I have been living in B. for thirteen years.

Deutsch "seit: "since" nur bei ZeitPUNKTEN. Bei ZeitRÄUMEN dagegen: for".

Comments

[handjan]

Besten Dank!

[Bswss]

@handjan

Gern geschehen!

Answer 2

[Luksior]

I have lived there for 13 years ODER I have been living there for 13 years. Zwischen den beiden Varianten gibt es keinen wesentlichen Unterschied.

Answer 3

[verreisterNutzer]

Das kommt drauf an. Wenn du noch in Berlin lebst ist es immer die erste Version. Die zweite jeweils ist "abgeschlossen", also Vergangenheit

Comments

[Bswss]

Stimmt nicht.

[adabei]

Eindeutig falsch. (Schau dir die richtige Antwort von @Bssw an.)

Answer 4

[LisaMariaXOXO]

willst du sagen dass du dort schon 13 Jahre lang wohnst oder dass du dort wohnst seit du 13 bist?