Du lässt mein herz höher schlagen Fachsprache
In Freundschaft plus hat das Mädchen dem jungen eine valentinsKarte geschrieben in dem Stand in Arzt-Fachsprache 'du lässt mein Herz höher schlagen' wie hat das geheißen?
3 Antworten
"You make my heart have premature ventricular contractions."
"Du hast bei mir ventrikuläre Extrasystolen verursacht."
Also, Arztfachsprache ist das nicht. Es heißt, bei deinem Anblick (oder so) bekomme ich Herzklopfen, also einen erhöhten Puls.
Vermutlich stand da so etwas wie: "In deiner Nähe werde ich ganz tachycard."