Kann mir jemand sagen welche sure das ist?
Ich habe diese Sure im Internet gefunden und würde gerne wissen wie sie heißt bzw was sie bedeutet. Dankeschön 😇
3 Antworten
eine der beiden schutzsuren! sure 113 al-falaq. sure 114 an-nas ist die 2. Schutzsure
salamuraleikum hier ist die kurze Übersetzung davon. der sura leide auf englisch.
Sure 113 besteht nur aus 5 Versen: Allah ist der Herr des Frühlichts, bei ihm findet man Zuflucht vor der Finsternis, vor bösen Weibern, die Zauberknoten bespucken und vor Neidern.
Ich gab ja keine Übersetzung, sondern eine Zusammenfassung. Also mal genauer: In Rudi Parets Übersetzung (anerkannter Wissenschaftler):
"Ich suche beim Herrn des Frühlichts Zuflucht vor dem Unheil, das von dem ausgehen mag, was er geschaffen hat, von hereinbrechender Finsternis, von bösen Weibern, die Zauberknoten bespucken, und von einem, der neidisch ist."
nicht ganz korrekt die übersetzung aber diue sure ist richtig.
nicht "böse weiber" und vieles ziemlich anders....
aber wer es genau wissen möchte, kann ja einfach sure 113 deutsch mal googln :)