Das geht an die Leute die mit der Etikette in korea vertraut sind. Unzwar habe ich gehört dass es wohl sehr unhöflich sein soll wenn man in korea mit einem direkten nein etwas ablehnt. Das ist darauf bezogen, wenn man zb alleine in der Stadt unterwegs ist und eine fremde Person einen auf einen Kaffee einlädt oder ähnliches und man möchte das nicht. Man kann es ja schlecht annehmen nur weil es als unhöflich gilt direkt nein zu sagen, also wie kann ich es auf koreanisch so formulieren um immernoch respektvoll zu sein?
Einige die länger in korea waren, haben nämlich drauf hingewiesen, dass es oft dazu kommt das man als ausländische Person (frau) von fremden angesprochen wird die sich einem dann in irgendeiner Weise annähern wollen. Gerade ich bin eine Person die mit fremden Leuten eher weniger spricht aber ich möchte dennoch nicht respektlos sein. (Ich kann 한글 lesen also kann man gerne direkte beispiele als Antwort geben, das wäre sehr nett ^^)
