Welche Latein Übersetzung ist richtig?

Hey :) Ich habe ein Text und 2 Übersetzungen... Welche davon ist richtig bzw. falsch?

Und könnt ihr auch alles nochmal duchchekcen , und wenn was falsch ist es verbessern? BITTE meine Versetzung hängt davon ab!

Daedale, labyrithum magnum aedifices! Quo in aedificio Miotaurus vivat !„ Daedalus , cum negotium confecisset, regi dixit: “Tandem cum filio Cretam relinquam!" Sed Minos rex, quod Daedalum multi alii labores cinficere cupivit, virum Cretam insulam conficere cupivit , virum Cretam insulam Relinquere vetuit.Minos milites etiam vigilare iussit, ne Daedalus Icarusque fugerent!

Tum Daedalus deliberavit:"Quid faciam?

Utinam tandem Graeciam videre possim!"

1. Möglichkeit

„Daedalus, Erbauer eines riesigen Labyrinths! In diesem Bauwerk lebte der Minotaurus! Nachdem er seine Aufgabe vollendet hatte, sagte er dem König: “Endlich kann ich mit meinem Sohn Kreta verlassen!"

Aber König Minos, welcher begehrte das er viele andere Arbeiten beenden sollte, das der Mann die [Wünsche der Insel Kreta vollenden sollte], das es ihm verboten war die Insel Kreta zu verlassen. Minos Soldaten war auch befohlen wachsam zu sein, sodass Daedalus und Icarus nicht fliehen könnten.

Darauf überlegte Daedalus: „Was machen?“

Dass vermögen am Ende nur die Griechen zu beeinflussen!""

2. Möglichkeit

Daedalus , du sollst ein großes Labyrinth bauen! Der Minotaurus soll in diesem Gebäuse Leben!

Daedalu sagte zum König , nachdem er den Auftrag erfüllt hatte : Ich will endlich die Insel Kreta mit meinem Sohn verlassen!

Aber der König Minos verbot ihm die Insel zu verlassen , weil Daedalus alle anderen Arbeiten beenden wollte. Minos befahl auch seine Soldaten wachsam zu sein , damit Daedalus und Ikarus nicht fliehen ! Dann hat Daedalus überlegt : was soll cih tun? Wann ich dich endlich griechenland sehen könnte!

LG Lothar1812

...zum Beitrag

Ich werde dir keine Übersetzung schreiben, aber du musst auch auf die Zeiten achten. Im ersten Satz inst kein Imperativ. Im sinn ist es richtig, aber es ist nicht komplett korrekt

...zur Antwort
Welche Latein Übersetzung ist richtig?

Hey :) Ich habe ein Text und 2 Übersetzungen... Welche davon ist richtig bzw. falsch?

Und könnt ihr auch alles nochmal duchchekcen , und wenn was falsch ist es verbessern? BITTE meine Versetzung hängt davon ab!

Daedale, labyrithum magnum aedifices! Quo in aedificio Miotaurus vivat !„ Daedalus , cum negotium confecisset, regi dixit: “Tandem cum filio Cretam relinquam!" Sed Minos rex, quod Daedalum multi alii labores cinficere cupivit, virum Cretam insulam conficere cupivit , virum Cretam insulam Relinquere vetuit.Minos milites etiam vigilare iussit, ne Daedalus Icarusque fugerent!

Tum Daedalus deliberavit:"Quid faciam?

Utinam tandem Graeciam videre possim!"

1. Möglichkeit

„Daedalus, Erbauer eines riesigen Labyrinths! In diesem Bauwerk lebte der Minotaurus! Nachdem er seine Aufgabe vollendet hatte, sagte er dem König: “Endlich kann ich mit meinem Sohn Kreta verlassen!"

Aber König Minos, welcher begehrte das er viele andere Arbeiten beenden sollte, das der Mann die [Wünsche der Insel Kreta vollenden sollte], das es ihm verboten war die Insel Kreta zu verlassen. Minos Soldaten war auch befohlen wachsam zu sein, sodass Daedalus und Icarus nicht fliehen könnten.

Darauf überlegte Daedalus: „Was machen?“

Dass vermögen am Ende nur die Griechen zu beeinflussen!""

2. Möglichkeit

Daedalus , du sollst ein großes Labyrinth bauen! Der Minotaurus soll in diesem Gebäuse Leben!

Daedalu sagte zum König , nachdem er den Auftrag erfüllt hatte : Ich will endlich die Insel Kreta mit meinem Sohn verlassen!

Aber der König Minos verbot ihm die Insel zu verlassen , weil Daedalus alle anderen Arbeiten beenden wollte. Minos befahl auch seine Soldaten wachsam zu sein , damit Daedalus und Ikarus nicht fliehen ! Dann hat Daedalus überlegt : was soll cih tun? Wann ich dich endlich griechenland sehen könnte!

LG Lothar1812

...zum Beitrag

Und ist es nicht conficere cupivit?

...zur Antwort
Welche Latein Übersetzung ist richtig?

Hey :) Ich habe ein Text und 2 Übersetzungen... Welche davon ist richtig bzw. falsch?

Und könnt ihr auch alles nochmal duchchekcen , und wenn was falsch ist es verbessern? BITTE meine Versetzung hängt davon ab!

Daedale, labyrithum magnum aedifices! Quo in aedificio Miotaurus vivat !„ Daedalus , cum negotium confecisset, regi dixit: “Tandem cum filio Cretam relinquam!" Sed Minos rex, quod Daedalum multi alii labores cinficere cupivit, virum Cretam insulam conficere cupivit , virum Cretam insulam Relinquere vetuit.Minos milites etiam vigilare iussit, ne Daedalus Icarusque fugerent!

Tum Daedalus deliberavit:"Quid faciam?

Utinam tandem Graeciam videre possim!"

1. Möglichkeit

„Daedalus, Erbauer eines riesigen Labyrinths! In diesem Bauwerk lebte der Minotaurus! Nachdem er seine Aufgabe vollendet hatte, sagte er dem König: “Endlich kann ich mit meinem Sohn Kreta verlassen!"

Aber König Minos, welcher begehrte das er viele andere Arbeiten beenden sollte, das der Mann die [Wünsche der Insel Kreta vollenden sollte], das es ihm verboten war die Insel Kreta zu verlassen. Minos Soldaten war auch befohlen wachsam zu sein, sodass Daedalus und Icarus nicht fliehen könnten.

Darauf überlegte Daedalus: „Was machen?“

Dass vermögen am Ende nur die Griechen zu beeinflussen!""

2. Möglichkeit

Daedalus , du sollst ein großes Labyrinth bauen! Der Minotaurus soll in diesem Gebäuse Leben!

Daedalu sagte zum König , nachdem er den Auftrag erfüllt hatte : Ich will endlich die Insel Kreta mit meinem Sohn verlassen!

Aber der König Minos verbot ihm die Insel zu verlassen , weil Daedalus alle anderen Arbeiten beenden wollte. Minos befahl auch seine Soldaten wachsam zu sein , damit Daedalus und Ikarus nicht fliehen ! Dann hat Daedalus überlegt : was soll cih tun? Wann ich dich endlich griechenland sehen könnte!

LG Lothar1812

...zum Beitrag

Also, du übersetzt nicht vorteilhaft und detailliert. Natürlich kann man nicht Wort für Wort sinngemäß ins deutsche bringen, aber beide Texte sind nicht gut

...zur Antwort

Glaube mir, solangr es nicht um Missbrauch und dergleichen geht, sind deine Probleme sehr klein und zu klein sich deswegen umzubringen. Mit dem Alter werden erst die Probleme größer. Sie ist nicht das einzige Mädchen. Nicht die letzte u d was die Schule angeht, streng dich an. Alles Dinge an denen du arbeiten kannst , solange du das auch möchtest

...zur Antwort

Ist doch einfach: Jahre bzw Jahrzehnte trainiert man mehrmals die Woche und ernährt sich überdiszipliniert. Hängt man den Sport an den Nagel und isst, was man mag, kommt das con alleine

...zur Antwort
Warum bin ich so (langer Text)?

Hey leute

Zu aller erst: Ihr könnt ruhig Fragen stellen, beantworte alle.

Mir geht es seit einem Monat oder so immer schlechter. Jetzt fühle ich mich grad am aller schlimmsten. Ich bin nur noch am weinen, habe angefangen mehr zu rauchen als sonst und Alkohol zu trinken. Ich trinke zwar jeden Tag ein bisschen, aber nicht so viel bis ich sturz betrunken bin. Jedoch komm ich nicht klar, wenn die Flasche leer ist und keine mehr im Schrank steht. Und das alles nur weil ich mich TOTAL unwichtig fühle, langsam glaube ich das ich mich nicht nur so fühle. Ich war nie die beliebteste, das habe ich auch nie gewollt. Ich wollte einfach wichtig sein für andere, genau so wie sie es für mich sind. Früher mit 14 oder 15 dachte ich das jetzt alles besser wird, aber es ist alles vieeeeel schlimmer geworden. Mittlerweile bin ich schon 18 jahre alt und ich hatte bis jetzt noch keinen Freund, keinen ersten Kuss, gar nix. Und klar wünsch ich mir das, aber von mir aus kann das noch warten. Mein eigentliches Problem ist, das mir Personen immer wichtiger sind als ich es für sie bin. Ich habe zurzeit nur 7 Leute die ich Freunde nennen kann. (3 männliche und 4 weibliche) Aber diesen Leuten bin ich zurzeit auch nicht wirklich wichtig, weil die eine Freundin meint mein Leben und meine Zukunft bestimmen zu müssen und meint das ich die gleichen Sachen machen soll wie sie (Beruf undso) Meine Meinung akzeptiert sie nicht.., die andere hat irgendwie kein Bock auf mich und ich habe ständig das Gefühl das sie nur was mit mir macht damit ich nicht traurig bin, die andere Freundin versteht mich irgendwie nicht (und habe das Gefühl sie kennt nicht mein "wahres ich") und die andere ist nicht wirklich eine enge Freundin, heißt, wir reden nicht so oft und sie ist so eine mit der ich nicht alleine was machen kann. Bei den Jungs meint der eine mir nie was erzählen zu müssen und ignoriert mich auch oft komplett. Der andere wohnt leider zu weit weg und meldet sich auch wirklich nie, ich bin immer die jenige die sich meldet und versucht das Gespräch zu halten. Und bei dem anderen habe ich das Gefühl er will nur das eine von mir und keine richtige Freundschaft..Was mache ich bloß falsch? Ich bin immer nett, zeige den Leuten das sie mir echt wichtig sind und die meinen mich so behandeln zu müssen. ( Am meisten bin ich von den Jungs enttäuscht und von der Freundin die meint mein Leben bestimmen zu müssen) Bitte helft mir, ich komme nicht alleine raus.. Kann mit niemandem darüber sprechen.. (Auch nicht über das alk und zigaretten Problem) Hoffe ich finde hier paar Ratschläge

...zum Beitrag

Ich verstehe das. Heutzutage sind Freundschaften was schwieriges. Viele Menschen sind egoistisch und sobald es nicht nach deren Vorstellungen läuft, wird man liegen gelasseb. Was machst du denn momentan? Gehst du zur Schule? Oder machst du was anderes? Versuche doch da Anschluss zu finden. Am wichtigsten ist es unabhängig aufzutreten, nicht so, als wolle man unbedingt. Das wirkt orgendwie zu penetrant und aufdringlich. Wenn man Leuten das Gefühl gibt, dass man mit ihnen kann ,aber auch ohne sie, sind sie aufeinmal viel interessierter...ich weiss , das klingt doof. Ich hab die Erfahrung gemacht, sobald es mir egal war, wie andere mich finden, kamen Leute auf mich zu. Mittlerweile habe ich ne handvoll Freunde und das reicht! Man ist auf Augenhöhe und man macht gerne was. Zwar nicht oft , da wir alle arbeiten, aber so oft es geht

...zur Antwort
Rechtzeitiger Zugang der Kündigung durch Einschreiben vom Vermieter vorsätzlich(?) behindert, siehe Details?

Hallo,

ich habe meine derzeitige Wohnung zwecks Umzugs gekündigt und dazu am Dienstag, 2. Mai die Kündigung per Einschreiben mit Rückantwort abgeschickt. Da der 1. Mai Feiertag war, gilt der 2. Mai als erster Werktag des Monats, womit der Brief bis Freitag beim Empfänger eingehen muss, damit die Kündigung wirksam wird (3. Werktag des Monats).

In meinem Fall hatte mir die Postfrau versichert, dass der Brief (8.00 morgens abgegeben) noch gegen Mittag in Umlauf gelangen und am nächsten Tag zugestellt werden würde, was auch realistisch ist. Letztendlich "zugestellt" wurde er aber erst am Samstag, also am vierten Tag und damit einen Tag zu spät.

Nach Information der Post, wurde auch versucht am Donnerstag den Brief zuzustellen, jedoch der Empfänger nicht angetroffen, sodass der Brief in der Filiale abgegeben wurde, wo er letztendlich am Samstag abgeholt wurde.

Die eigentliche Frage ist nun, im Falle dessen dass der Vermieter das Kündigungsdatum nicht anerkennt und das Ganze um einen Monat verschiebt; kann ich mich darauf berufen, dass der Brief rechtzeitig hätte zugestellt werden können und der Vermieter die zu späte Zustellung dadurch selbst verursacht hat, dass er den Brief erst Samstag bei der Post abgeholt hat, und nicht schon Freitag?

Nach meinen bisherigen Erfahrungen mit der Truppe, kann ich es mir auch sehr gut vorstellen, dass der Vermieter bei Ankündigung eines Einschreibens den Braten gerochen und extra bis zum 4. Werktag mit der Abholung gewartet hat, damit die Kündigung diesen Monat nicht mehr wirksam wird. Die Leute da sind echt nur hinter dem Geld her ... alle anderen Pflichten kümmern die nicht, selbst kleine Reperaturen dauern Wochen und Monate bis sie behoben werden. Andererseits gibt es selbst bei kleinsten Unregelmäßigkeiten sofort eine Mahnung samt Strafgebühr. Von daher würde so ein Verhalten sehr gut in das Gesamtbild passen, das ich von denen habe ... .

...zum Beitrag

J aber du wirst ja einen Zettel haben von der Post, wanb du das Einschreiben in Auftrag gegeben hast. Demnach kann der Vermieter es nicht auf samstag oder irgendwann schieben. Und man weiss wie lange ein Einschreiben braucht...von daher

...zur Antwort

Wrum schämst du dich dafur? Das is ganz normal... Du wirst es mit rasieren nur schlimmer und unansehnlicher machen. Stutz sie doch ein bisschen, das sieht grpflegt aus

...zur Antwort

Icj finde Leute , die andere verpetzen, schlimm. Koch du dein Süppchen, derjenige soll.seins kochen. Hast du andere damals in der Schule verpetzt, die abgeschrieben haben oder spickten?

Bist du unzufrieden mit dir selbst?

...zur Antwort
Ich bin total verliebt in ihre Art?

Hey, ich bin unheimlich verliebt in ein Mädchen, das äußerst speziell ist. Sie ist 19 und hat absolut keine sozialen Kontakte, was wiederum daran liegt, dass sie sehr sonderbar ist. Ich möchte sie nicht in negativem Licht beschreiben, aber ich versuche es mal. Sie ist eine zunächst unscheinbare, isolierte Persönlichkeit. Mich hat sie jedoch recht schnell begeistert. Sie hat eine sehr tolle Ausstrahlung: Sie ist umwerfend natürlich und eine echt stilvolle (sommersprossige) Schönheit. Was ich jedoch am meisten an ihrer Ausstrahlung mag ist ihre spezielle Aura. Sie wirkt ziemlich eingebildet. Es sind viele Kleinigkeiten. Ihre selbstgefälligen Blicke, ihre sehr stolze, elegante Gangart und auch wie sie sich artikuliert. Irgendwie gefällt mir das unglaublich gut, es wirkt bei ihr einfach sehr authentisch und majestätisch. Sie ist auch echt außergewöhnlich intelligent und redegewandt, das zieht mich einfach an. Ich habe also schnell versucht, sie kennenzulernen. Der Start war sehr holprig, da sie doch ziemlich giftig gegenüber anderen Menschen ist. Es hat eine Weile gedauert, bis sie bemerkt hat, dass ich anders bin. Sie ist nämlich auch sehr gesellschaftsabgewandt und unter anderem im Grunde extrem spießig. In der Schule ist sie eigentlich für keinen "Spaß" zu haben (zumindest im konventionellen Sinne) und ich würde sie auch als sehr, sehr verklemmt beschreiben. Sie hat schon sehr romantische Idealvorstellungen von einem Freund, aber man merkt schon eindeutig, dass sie sich nach einem sehnt :D Sie ist auch recht einsam und sucht mittlerweile meine Nähe und ist ziemlich anhänglich. Ich mag das alles sehr und ich merke, dass meine romantische Seite sehr, sehr gut bei ihr ankommt und ihr Misstrauen schwindet :) Sie wird ziemlich schnell verlegen, wenn ich bei ihr die richtigen Knöpfe drücke (sie wird unruhig, muss ständig lachen, wird nervös :)). Sie ist aber definitiv auch so eingebildet wie sie wirkt :D Aber ich bin total verliebt in ihr Selbstvertrauen. Ich mag es, wie sie in ihrer eigenen Welt aufgeht und einfach völlig anders ist als gewöhnliche Mädels. Gar kein Vergleich... Es hat mich schon sehr erwischt. Wie kann ich sie endgültig für mich gewinnen? Und findet ihr es seltsam, dass sie mich so anspricht?

...zum Beitrag

Ih bin gras verblüfft, dass es noch Mädchen gibt, die " anders" sind. Ich seh auf der straße irgendwie nur noch Mädels mit zu engen, hochgekrämpelten Hosen, Lederjacke, langen Haaren und Kaugummi kauend.mit Gossensprache.... Hab mich schon allein durch die Beschreibung auch verliebt 😀

...zur Antwort

Ja beim amt ist das so eine Sache. Ich habe auf dem Foto zu nett geguckt (kein Lachen, Lächeln etc) perso war möglich, Reisepass nicht

...zur Antwort

Ich glaub an so einen klimbim nicht. Du gehst doch zu den Vorsorgeuntersuchungen? Wenn da was sein sollte, wird dich dein Arzt informieren, nicht so eine Tarot Tante.die verdient ihr geld damit Hiobsbotschaften zu verkünden

...zur Antwort

Rasierst du? Dann wird es höchstwahrscheinlich ein eingewachsenes haar sein. Bin im selben alter wie vonner Tarantel gestochen damals zum Frauenarzt gerannt 🙈😅

...zur Antwort
Nachtarbeit

KKommt darauf an, wie du es auf länger verpackst. Ich habe 3-5 Nächte im Monat gemacht und war danach immer ne Woche kaputt, bin kein Nachtdienst mensxh, komme aber nicht Drumherum.

...zur Antwort

Ich weiß nicht warum und auf welcher Abteilung sie liegt. Wenns eine Intensivstation ist, können die schon mal andere Regeln haben, damit die Patienten zur Ruhe kommen. Ansonsten hat vllt die Mutter selber den Wunsch geäußert, nur die haben es anders verpackt, damit er nicht sauer auf seine Mutter ist

...zur Antwort

Weiß nich was das bringen sollte. Wir haben uns mit Ökosystemen, umkippende Seen etc beschäftigt.. ein bisschen Genetik,aber das sind 0,01% die du verwerten könntest

...zur Antwort