Guten Abend :)
Damit du ein sogenanntes Overlay in deinen Stream einfügen kannst, musst du zuerst deine Playstation 4 über eine Capture Card mit deinem PC verbinden damit du dann über den PC streamst, ansonsten geht das leider nicht. Dieses Overlay musst du dann als Ebene bei deinem Streamprogramm einfügen, recht simpel.
Wenn du dir selber ein Overlay erstellen möchtest und nicht sehr viel Geld für Photoshop ausgeben möchtest, kann ich dir aus eigener Erfahrung Gimp empfehlen. Das Programm ist kostenlos.
Ansonsten kannst du dir auch einfach auf Google Bilder ein für dich passendes Overlay raussuchen.
Bei weiteren fragen kannst du mir gerne schreiben :)
LG