Sammle erstmal praktische Erfahrung. Sonnst wirst du niemals von nem Handwerker ernst genommen.

Da wäre vielleicht die niedrige Hecken kirsche (Lonicera nitida) etwas für dich. Ist immergrün, wird nicht so groß und kann man auch ziemlich klein halten. Ist auch ziemlich anspruchslos also wird ihr es wahrscheinlich auch in einem Balkon kasten nicht zu eng sein.

Wenn du was mit Nadeln möchtest kann ich dir auch die Kisseneibe empfehlen( Taxus baccata 'Repandens'). Ebenfalls immergrün und kommt mit ziemlich wenig zurecht.

Wieso sollte das verboten sein? Es ist ja auch nicht verboten in einem Motorrad Club zu sein.

Da gibts mit Sicherheit viele Abnehmer in deiner Umgebung. Bei so ziemlich jedem schotterwerk kann man Aushub abgeben. Außerdem nehmen viele Betonwerke auch aushub an. Generell material Händler gehen auch.

Ist eigentlich garnicht so schwer. Den Korb selber am besten im Internet bestellen. Den befestigst du dann eine Holzplatte die du selber raus sägen kannst. Und bemalen kannst du sie ja auch noch.

Dann schraubst du ein Kantholz dran(10 x 10 sollte reichen) dieses sollte dann so lang sein wie der korb nacher hoch sein soll.

Für den unteren teil musst du dir dann ein Gestell bauen auf welches du dann gewichte(Beton Platten, Pflastersteine, Sandsäcke,....) drauf legen kannst. Wie du das machst ist eigentlich egal. Am einfachsten wäre wohl ne Holzplatte und unten noch 2 Latten hin das die platte etwas vom Boden weg ist.