Sich an einen anderen Namen zu gewöhnen dauert etwas, und es ist wohl recht normal, dass es sich am Anfang komisch anfühlt, sie jetzt plötzlich anders zu nennen.
Aber ändert es wirklich etwas an der Freundschaft? Ihr seid ja bestimmt befreundet, weil ihr euch gut versteht, vielleicht irgendwelche Hobbies gemeinsam ausübt, zusammen Sachen unternehmt, zusammen Spaß habt. Ändert sich daran irgendetwas, nur weil Name und Aussehen anders sind? Es ist ja keine komplett neue Person.
Je nachdem wie eng ihr seid, könnt ihr auch darüber sprechen, dass es ungewohnt für dich ist, du es aber versuchen willst. Für sie selbst ist die Situation sicher viel schwieriger als für dich.
Ich würde der Sache etwas Zeit geben und eine Freundschaft nicht einfach aufgeben, nur weil es für dich ungewohnt ist. Man gewöhnt sich an vieles.