

Automatisch geht da gar nix, das ein zufriedenstellendes Ergebnis erzielen würde. Woher soll denn das Programm wissen, welches für die bildrelevanten Teile sind und welche es beschneiden soll.
Umrechnen bring auch nix, denn das verzerrt nur.
Warum soll es denn in 16:9 gebracht werden? Stell Dir vor Mona Lisa od. andere Kunstwerke werden einfach so in 16:9 gebracht. Das Bild würde zerstört werden und seine Wirkung vollkommen verlieren.
Jetzt zu Programmen die das können was Du möchtest Sowohl automatisch als auch manuell
irfanview -> Stapelverarbeigtung -> Erweiterte Optionen (0€)
GIMP (0€)
Adobe Lightroom (ca. 150€)