Ich nehme an, du willst nicht mehr mit deinem "Mädchennamen" angesprochen werden, somit auch mit männlichen Pronomen.
Ich würde dies in einem Brief verfassen, eine kurze Erklärung was die Transition überhaupt ist und das du eben Trans bist. Schreibe auch direkt deinen "neuen" Namen dazu.
Sei aber nicht traurig oder sauer wenn es nicht auf Anhieb klappt mit dem Namen.
Mein Freund (ftm) hat auch lange mit der Akzeptanz des namens gekämpft.