Bonzo240195
18.02.2025, 14:01
Was bedeutet das Verb "argue" in diesem Kontext??

Susie Orbach (1992) has argued that the dissolution of dating and cohabiting relationships can be as painful as or more painful than divorce because these nonmarital relationships are less socially recognized.[8]

Könnte man sagen: "als Argument vorbringen" , oder aber eher: " darüber debattiert/diskutiert, ob" .

Danke.

...zum Beitrag
Antwort
von mhchocolate
18.02.2025, 20:13

"debattieren" kann man nur mit einem Gegenüber.

...zur Antwort
Bonzo240195
23.01.2025, 20:35
Warum wird "Potential" hier als Synonym für "Kompetenz" verwendet? Falls nicht, wie ist es hier als "countable" gemeint?

"Anna und Judith entstammen der so genannten Gen Z . Sie arbeiten sehr gerne.

Sie kennen und nutzen ihren Wert im Betrieb;: ein Potential, das positiv für die Arbeitswelt ist!" Ist das Kennen und Nutzen des Werts seitens der beiden jungen Damen nicht eher eine Kompetenz, denn ein Potential?" Danke.

...zum Beitrag
Antwort
von mhchocolate
23.01.2025, 20:59

Es wird in diesem Satz nicht als Synonym verwendet, sondern Du behauptest, es sei ein Synonym.

Und warum schreibst Du immer "denn" statt "als? Wir leben nicht mehr im Jahr 1850.

 ...zur Antwort
Bonzo240195
26.10.2024, 21:39
Ist es korrekt , dass "seit " hier trotz "for" keine idiomatische Übersetzung ist? "Charlotte has stayed with her sisters for most of the time" Ich würde?

hier trotz Present Perfect + "for" auf "seit" verzichten und auf "fast die ganze Zeit/die meiste Zeit" zurückgreifen, danke.

Habe hier die Frage eines anderes Users gerade gesehen.

LG,

eure Bonzo

 ...zum Beitrag
Antwort
von mhchocolate
27.10.2024, 12:56

Wie willst Du denn hier einen sinnvollen Satz mit "seit" formulieren? Seit was?

...zur Antwort
Bonzo240195
10.10.2024, 23:03
Machen Kaninchen oft Übungen mit ihrem Besitzer?

In den süßen Bunny rules heißt es u.a.: Never accept a social invite if it interferes our feeding or exercise time."inwiefern ist der Besitzer in die Trainingszeit der Kaninchen eingebunden? Mir ist natürlich klar dass das nur als Scherz gemeint war ich meine es aber außerhalb dessen. Danke

 ...zum Beitrag
Antwort
von mhchocolate
11.10.2024, 11:30

Kaninchen "trainieren" doch nicht?! Außerdem keine Ahnung, was "bunny rules" sein sollen.

 ...zur Antwort
Bonzo240195
29.09.2024, 18:31
Konzepte, die im Englischen existieren, existieren natürlich auch in jeder anderen Sprache, weil sie nur ein Medium ist, um sich ausdrücken zu können. Was?

ist der Unterschied zwischen:

  1. Madur ist oft höflich und
  2. Madur verhält sich oft höflich

Zugrunde liegt to be (stative verb ) versus to be(dynamic verb)

Was ist der Unterschied im Charakter der Frau?

Danke.

...zum Beitrag
Antwort
von mhchocolate
29.09.2024, 20:20

Eigentlich kein Unterschied. Es sei denn, man will aussagen, dass "verhält sich" nicht ihrem wahren Charakter entspricht (sie ist in Wahrheit nicht höflich, hält aber die "äußerlichen" Regeln des Höflichseins ein).

 ...zur Antwort