Falls du Photoshop oder ein anderes Programm hast, welches beim Dokumentaufabu eine Pixelanzahl einstellen lässt, empfehle ich dir:
1) Photoshop (oder ein ähnliches) öffnen
2) Datei -> neu -> breite: 1920 pixel, höhe 1080pixel, Hintergrundinhalt:Transparent
3) Dann fügst du dein Logo ein und kannst es beliebig skalieren.
4) Zum Schluss speicherst du das Daokument als .png Datei und öffnest es per drag&drop in sony vegas. Sony Vegas baut die Videodatei generell auf 1920px/1080px auf. Sprich dein Logo müsste genau an der selben Stelle und in der selben Größe sein, wie du es zuvor in Photoshop angepasst hast.
Hört sich kompliziert an, ist aber recht simpel. ;)
Ich weiß nicht ob das eine profi-Lösung ist, aber es klappt und ich hoffe ich konnte helfen ;)