Film auf Englisch leiser?
Hallo, ich hab mich gefragt ob es nur mir so vorkommt oder ob es wirklich so ist dass ein Film auf der Originalsprache Englisch leiser klingt als wenn ich die Synchronisation auf Deutsch anschaue. Das ist meiner Meinung nach auch bei Zeichentrickfilmen und so wo auch auf Originalsprache danach noch der Text eingesprochen wird so.
Falls es wirklich so ist liegt das an der Synchronisation also dass die Lautstärke nicht auf ein Normal „geeicht“ ist oder woran?