Sag's ihr. Ich denke du bist mit der Freudin enger als mit dem Freund, lieber geht nur die "weniger tiefe" Freundschaft kaputt (ist ja auch nicht mal sicher) bevor beide kaputtgehen.
Sie wird dir sehr dankbar sein und hat ein gutes Recht darauf, das zu erfahren, bevor sie es irgendwann selbst rausfindet.