In diesem Fall handelt es sich eindeutig um eine Übergriffigkeit. Auch, wenn deine Schwester ihn vielleicht toll findet, hat er eine Rolle als Trainer. Diese Position darf er nicht missbrauchen, egal, wie nahe sie sich stehen. Gerade beim Teamsport, sollten in einer Mannschaft alle gleich behandelt werden, bzw. auf die Schwächen und Stärken geachtet werden, um die es beim Sport geht und keine privaten Verhältnisse ausgelebt werden.
Sprich mal mit deiner Schwester, ob sie das ok findet, oder ob sie es stört. Und selbst wenn nicht, kannst du mit dem Trainer mal sprechen, da er vielleicht bei anderen sonst auch eine Übergriffigkeit zeigt, wo diejenigen es vielleicht nicht mögen. Generell auf jeden Fall mal im Auge behalten.
Wenn es danach nicht aufhört, würde ich zum Vorstand gehen. (Worst Case)