brauche dringend noch heute am besten hilfe: plinius epistel 4,2 übersetzung gesucht

wie gesagt, ich brauche dringend die übersetzung von dem zweiten brief aus dem 4. buch von plinius dem jüngeren, hab ganz google durchgeguckt und finde es einfach nicht. findet jemand das im internet oder hat das schonmal wer übersetzt? gebe auch beste antwort :)

hier der brief von plinius:

C. PLINIUS FABATO PROSOCERO SUO S.

1 Cupis post longum tempus neptem tuam meque una videre. Gratum est utrique nostrum quod cupis, mutuo mehercule. 2 Nam invicem nos incredibili quodam desiderio vestri tenemur, quod non ultra differemus. Atque adeo iam sarcinulas alligamus, festinaturi quantum itineris ratio permiserit. 3 Erit una sed brevis mora: deflectemus in Tuscos, non ut agros remque familiarem oculis subiciamus - id enim postponi potest -, sed ut fungamur necessario officio. 4 Oppidum est praediis nostris vicinum - nomen Tiferni Tiberini -, quod me paene adhuc puerum patronum cooptavit, tanto maiore studio quanto minore iudicio. Adventus meos celebrat, profectionibus angitur, honoribus gaudet. 5 In hoc ego, ut referrem gratiam - nam vinci in amore turpissimum est -, templum pecunia mea exstruxi, cuius dedicationem, cum sit paratum, differre longius irreligiosum est. 6 Erimus ergo ibi dedicationis die, quem epulo celebrare constitui. Subsistemus fortasse et sequenti, sed tanto magis viam ipsam corripiemus. 7 Contingat modo te filiamque tuam fortes invenire! nam continget hilares, si nos incolumes receperitis. Vale.

ps: und bitte keine unnötigen antworten, wie : "lern erstmal richtig schreiben" oder "übersetz doch selber" ich weiß, das alles, aber das hilft mir jetzt nicht weiter sowas :)

...zum Beitrag

tschuldigung falsch eingefügter text

hier der richtige:

Regulus filium amisit, hoc uno malo indignus, quod nescio an malum putet. Erat puer acris ingenii sed ambigui, qui tamen posset recta sectari, si patrem non referret. 2 Hunc Regulus emancipavit, ut heres matris exsisteret; mancipatum - ita vulgo ex moribus hominis loquebantur - foeda et insolita parentibus indulgentiae simulatione captabat. Incredibile, sed Regulum cogita. 3 Amissum tamen luget insane. Habebat puer mannulos multos et iunctos et solutos, habebat canes maiores minoresque, habebat luscinias psittacos merulas: omnes Regulus circa rogum trucidavit. 4 Nec dolor erat ille, sed ostentatio doloris. Convenitur ad eum mira celebritate. Cuncti detestantur oderunt, et quasi probent quasi diligant, cursant frequentant, utque breviter quod sentio enuntiem, in Regulo demerendo Regulum imitantur. 5 Tenet se trans Tiberim in hortis, in quibus latissimum solum porticibus immensis, ripam statuis suis occupavit, ut est in summa avaritia sumptuosus, in summa infamia gloriosus. 6 Vexat ergo civitatem insaluberrimo tempore et, quod vexat, solacium putat. Dicit se velle ducere uxorem, hoc quoque sicut alia perverse. 7 Audies brevi nuptias lugentis nuptias senis; quorum alterum immaturum alterum serum est. Unde hoc augurer quaeris? 8 Non quia affirmat ipse, quo mendacius nihil est, sed quia certum est Regulum esse facturum, quidquid fieri non oportet. Vale.

...zur Antwort

man hebe den deckel des müllcontainers an und.....

...zur Antwort

leg demjenigen doch einfach ein furzkissen auf den stuhl. Das ist meiner meinung nach die sicherste methode um jemanden zum furzen zu bringen. und er hat nicht einmal blähungen ! :D

...zur Antwort

das weiß ich jetzt nicht, aber ich kenne auch ein paar dieser leute, die merkwürdigerweise jeden tag etwas komplett anderes gestyltes anhaben und ich frage mich dann wie die das hinkriegen. ich glaube dass manche einfach gut accessoires kombinieren können, mit schals tüchern, sonnenbrille, gürtel, weste, armband, kette, schleife....etc damit lässt sich viel machen. und schuhe??? keine ahnung ehrlich :D :D

...zur Antwort

ich würde sagen, dass der anfängt einzutrocknen, ich denke dass da nicht mehr viel zu machen ist. ansonsten würde ich ein paar tropfen nagellalckentferner oder ein bisschen lackverdünner (Baumarkt) in die flassche geben, gut schütteln und schon ist er flüssiger....!

...zur Antwort

sie ist ja nicht bescheuert, sie hat schon lange meerschweinchen, da braucht ihr nicht zu erklären, wie groß der stall sein muss oder dass die schweine sich eventuell nicht gut verstehen^^

...zur Antwort

noch eine frage, ich würde gerne den basistarif von mobile telefonie für prepaid nehmen und dazu: die handy internet flatrate (prepaid) von mobiles internetdas sind ja 2 verschiedene bereiche, kann man die trotzdme kombinieren??dankeee

...zur Antwort

bitteee ^^

...zur Antwort

bitte schnell antworten !!!

...zur Antwort

Hallo, ob es das bei gimp gibt, weiß ich nicht, aber schau einmal hier auf dieser seite:

http://www.photofunia.com/effects/flares

 

einfach einen der drei varianten anklicken, dann auf "choose file" und dann auf "browse" klicken, foto auswählen, warten, auf "go" klicken, fertig!

 

meinst du sowas in der art?

hoffe ich konnte dir helfen! 

...zur Antwort

vielleicht will sie auch  nur mehr aufmerksamkeit, oder ihr ist langweilig oder ihr geht es nicht gut (z.b. wegen scheinschwangerschaft) und sie möchte deshalb zuwendung.....

lg

...zur Antwort

eig. rauchen würd ich sagen, aber es kommt auf die menge an, wenn jetzt einer einmal am tag an einer zigarette pafft und ein anderer sich jeden tag wodka mit was mischt und dann reinzieht würde ich sagen, dass der alkohol gefährlicher ist... aber um zusammenzufassen kann man beides als " droge" benennen und man kann auch natürlich von beidem süchtig werden. wie gesagt, die gefährlichkeit hängt von der menge ab. meiner meinung nach ist beides überflüssig und schwachsinnig jedenfalls das rauchen und wenn man viel säuft...

...zur Antwort

Hmm: 1. stress mit familie (eltern) 2. aktuelle modetrends 3. liebe ( probleme, rat, tipps, erfahrungsberichte anderer teenager) 4. klatsch, tratsch und skandale der promis 5. fotostory

das passt jetzt eher zu einer teenagerzeitschrift für mädchen, aber mir fällt nix für jungs ein.. liegt wahrscheinlich daran, dass ich selbst ein mödchen bin ;D naja, vielleicht konnte ich dir trotzdem ein wenig weiterhelfen...

...zur Antwort

hmm, vllt wachsen deine brüste ja grade. aber dann würde der schwindel nicht dazu passen.

...zur Antwort
andere Meinung

das finde ich zwar ungerecht für die die nix gemacht haben, aber vllt. will der lehrer damit bezwecken, dass der rest der klasse dann demjenigen große vorwürfe macht und dieser dann nicht mehr so viel mist baut weil er keine lust hat, dass die ganze klasse sauer auf ihn ist und ihn dafür vllt. sogar "bestrafen" will oder so. aber trotzdem finde ich, dass der lehrer das so nicht machen soll, weil es sehr ungerecht für die mehrheit ist...

...zur Antwort
Sims 3 besser, weil...

hier meine eigene meinung zur umfrage: ;)

ich finde "die sims 3" besser (natürlich als pc-spiel) weil: -schönere personen -freie nachbarschaft -tolle grafik - mehr optionen - mehr optionen im "erstelle einen sim-modus"

contra: -zu teuer (sind aber eig. alle neuen spiele) - die vielen optionen verkomplizieren das spiel manchmal - wenige frisur, kleidungs.....möglichkeiten, ist aber bei sims2 meiner meinung nach auch nicht viel mehr...!

danke schonmal, wünsche mir viele antworten lg

...zur Antwort