Darüber hab ich auch schon öfter gegrübelt. Es müßte jemand eine Vorrichtung mit einer kleinen mechanischen Pumpe erfinden, mit der man das eben gebrauchte Waschwasser von Hand in den Spülkasten pumpt. Das dürfte ja nicht sonderlich anstrengend sein!

Oder eben das mit dem Eimer unterm Waschbecken ... aber auf elegantere Art ... Erfinder, tretet doch mal vor!!!

Übrigens würde aber Dein Spülkasten und die Mechanik darin völlig verschlämmen und sicher bald verstopfen mit dem Seifen-Schmutzwasser (von dem stnkenden Ekelglitsch ganz zu schweigen ...) Da mü0ten Mechanik und Schmutzwasser irgendwie getrennt laufen - das wird kompliziert ... der Erfinder müßte ganz schön genial sein ...

Da niemand hier geantwortet hat (wohl weil die Frage etwas dämlich war??), werd ich sie mal selber beantworten:

Schlichte grobe Gewalt hat die Mechanik in Ordnung gebracht: Ich habe die Seitenhalterung, wodurch die Kette läuft, festgehalten und darin das Rollo einfach mit der anderen Hand ein paarmal gegen den Widerstand in beide Richtungen gedreht. Jetzt schafft die Kette die Rollodrehung in beide Richtungen! (Aber Vorsicht! Lieber nur drei-/viermal drehen, nicht öfter, sonst könnte die Mechanik ausleiern, und das Rollo hält sich dann vielleicht nicht mehr auf halber Höhe ...)