Wenn du das noch nie gemacht hast, ist es ganz schön schwierig eine zuvor lokal installierte Wordpress-Seite auf den Webserver zu 'kopieren'. Besser wäre gewesen, Wordpress direkt in eurem Webspace (-> Domain) zu installieren und dort anzupassen, Inhalte einzufügen, etc.
Vielleicht gibt es Wordpress Migration Tools aber die kenne ich nicht.