Wenn du eine *.tar.xz Datei hast, dann hast du nur den Sourcecode des Programms und musst es selbst kompilieren.
Dazu musst du die (Archiv-)Datei (oft auf tarball genannt wenn du danach googlen willst) erstmal entpacken. Zum Beispiel so:
tar -xzf archiv.tar.gz
Dann solltest du in der Konsole in das Verzeichnis gehen und in den meisten Fällen lässt sich der Sourcecode dann mit den drei Befehlen
./configure
make
make install
kompilieren und installieren.
Falls nicht, schau nach einer ReadME Datei oder einer Anleitung auf der Website.