Lustigerweise habe ich mir genau die gleiche Frage gestellt. Nach Recherche habe ich auch diese 4 Versionen gefunden (und unabhängig von deiner Frage in einem Bild zusammengefasst). Ich denke mir immer noch "Das kann doch nicht wahr sein...". Man kann sich natürlich auf keine dieser lyric-Seiten verlassen ;)
Auf der offiziellen Website heißt es "light" (!!!): http://www.marinaandthediamonds.com/lyrics.htm
a) "Light" macht für mich wenig Sinn b) Hören tue ich ganz klar "lie" c) Auch "life" und "line" ergeben einen Sinn - aber doch eher unwahrscheinlich
Fazit: Solange Marina mir nicht persönlich sagt, was sie eigentlich meinte, glaube ich garnichts mehr ;)
Übrigens: Es gibt wohl verschiedene Versionen von dem Song, in denen ein paar Zeilen abweichen (siehe offizieller Songtext auf der Webseite und die gehörte Version im Radio/youtube).