Twitter selbst erlaubt den direkten Versand und die Anzeige von Fotos und Bildern, ob aus dem PC oder aus dem Handy/ Smartphone.
Beispielsweise fürs weitverbreitete Android (auch Samsung Galaxy Gio S5660 als kompaktes, vielseitiges und preiswertes Power- Smartphone) im Google- Shop: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.twitter.android&hl=de
Einfach App starten, das Schreibsymbol (Papier mit Feder rechts oben) antippen und in der unteren Leiste entweder
für ein aktuelles Foto das Kamerasymbol verwenden (Foto auch speichern, falls es gefällt) oder
für ein beliebiges Bildchen aus der Galerie das Symbol "2 übereinanderliegende Fotos" verwenden und konkretes Bild dann auswählen.
Anschließend Textfeld mit dem passenden Text ergänzen - und ab in die Twitter- Timeline. Alle Umwege sollte man sich also sparen.