Ich glaube du solltest dir keine Sorgen um deinen Bruder machen, sondern Sorgen, wie du damit umgehst. Es kann schon sein ,dass er homosexuell wird, allerdings ist er auch grade erst in der Pubertät und dort orientiert man sich erstmal. Und selbst wenn er schwul ist, dann ist das keine "psychische Störung" ;) Deine Eltern würde ich es lieber nicht erzählen, denn falls du mit deiner Vermutung Recht hast, dann sollte er entscheiden, wann und wie er sich outen möchte.
Weiterhin sind die Anzeichen nichtmal unbedingt die Versicherung, dass er homosexuell ist. Er mag halt Dinge, die sonst eher Mädchen mögen, das ist ja kein Verbrechen. Und nur weil dir One Direction oder Justin Bieber nicht gefällt, sind nicht gleich alle Fans von ihnen schwul ;) Und das mit den Kleidern - Es kann zwar ein Anzeichen dafür sein, muss es aber auch nicht. Wie gesagt, er ist in der Pubertät, dort experimentiert man gerne mal ein bisschen.
An deiner Stelle würde ich versuchen toleranter an die Dinge ranzugehen. Versuch dir klar zu machen, dass Homosexualität etwas natürliches ist, schließlich tritt es auch im Tierreich auf ( siehe * ), und man sich das nicht aussuchen kann. Versuch dich etwas mit dem Thema auseinander zu setzen, nicht nur für deinen Bruder, falls das von Nöten ist, sondern auch allgemein.
( * http://www.handelsblatt.com/technologie/forschung-medizin/forschung-innovation/wissenschaft-homosexualitaet-unter-tieren-weit-verbreitet/3201092.html )