Ich bin zwar kein Cop, aber zumindest Sicherheitsfachmann in leitender Position. Der einzig wahre Unterschied, zwischen Festhalten und in Festnehmen, liegt daran wer das ausübt. Hintergrund ist der, das staatliche Sicherheitskräfte (polizei etc.) über den privaten Sicherheitskräften stehen. Überordnungsprinzipg Stichwort: Gewaltenteilung! Hiermal der Wort Unterschied im allgemeinen.
Behörde/ Staatlich: Festnehmen, Beschlagnahmen, Durchsuchen Private Sicherheitskräfte: Festhalten, Aufbewahren, Nachschau
Der Staat vertreten durch die Executive hat die Befugnis zur Zwangsanwendung (einschnitt in die Grundrechte), private haben diese Befugnis nicht, sie handeln nach den "Jedermann" Rechten gemäß StGB, StPO und BGB und dem ihm übertragen Hausrecht und müssen sich u.a. daran orientieren bzw. haben nur diese daraus resultierende Rechte und Befugnisse. Deswegen wird es anders genannt.
Bsp.: Discotür- Entweder du zeigst mir deinen ausweis oder du kommst hier net rein xD Ein sehr oft angewendetes Prinzip.
Festhalten ist bei bestimmten vorraussetzungen möglich (Fluchtgefahr bei Straftat und wenn die Personalien nicht vorliegen, dann kann die person festgehalten werden, wehrt sie sich extrem oder wird gewalttätig, kann man ihn auch fixieren.