Bonbon von Era Istrefi? Das wäre dann aber albanisch und nicht spanisch, entspricht aber exakt deiner Beschreibung ;)

...zur Antwort
Spanischen Text nach Fehlern korrigieren - könnte sich bitte jemand die Zeit nehmen und mir helfen?

Querida Lisa,

Wow... ¡ya estoy en Barcelona desde hace unas semanas y ya no lo creo!

¡Es incredible que rapido el tiempo pasea!

No he escuchado mucho de ti en los semanas, mi novia, y por lo tanto decidí escribirte una carta para preguntar como estás. Y ,claro, ¡quiero decirte como yo estoy en Barcelona también!

Sabes que encontrar un trabajo en Barcelona siempre era mi deseo mayor y trabajo en Barcelona por fin.

¡Oh Lisa, deseo que tu seas aquí tambien!

Barcelona es una ciudad muy preciosa... más linda que nuestra ciudad pequeña en Alemania.

Bueno, pero no quiero narrarte mucho porque tienes que ver a Barcelona en torno para ver todo.

No imagen, no text podría explicarte como está en la ciudad. Tienes que verla personalmente...

Ahora te digo que yo trabajo:

Soy un miembro de un proyecto especial. Este proyecto es una guía de los ciudades más importantes de España para jóvenes pero no es tan magníficamente como se lo escucha tal vez.

La gente dice que este trabajo es durro porque tienes que recorrer la toda de Barcelona de arriba a abajo.

Pero yo digo que alguíen que dice esta frase no tiene una pasión real como yo.

No pienso que este trabajo es durro de modo desperante. Yo amo mi trabajo porque es el trabajo perfecto para mí.

Soy deportista y no tengo un problema como los retos.

¡Muchas personas incluso se asombran que rapido conocí toda la cíudad!

Okay... no quiero alabar a mí mismo ahora, ergo te narro sobre mis colegas:

Claro, soy el miembro único de Alemania y ¡soy el miembro más joven también! Todos mis colegas son de los países diferentes.

Alfredo es un Italiano y dos años mayor que yo. El me gusta porque me parece simpático y tenemos mucho en común. Por ejemplo, tenemos juntos una pasión para el deporte. Pienso que Alfredo es mi colega favorito hasta ahora.

Entonces hay una chica del nombre Emily.

Ella es inglesa ( como ya su nombre dice) y es muy bonita (claro, ¡no tan bonita como tú!)

...zum Beitrag

Querida Lisa,

Guau... ¡ya estoy en Barcelona desde hace unas semanas y aún no me lo creo!

¡Es increible lo rapido que pasa el tiempo!

No he oído mucho de ti estas semanas, mi novia, y por lo tanto
decidí escribirte una carta para preguntar como estás. Y ,claro, ¡ tambíen quiero decirte como estoy yo en Barcelona!

Sabes que encontrar un trabajo en Barcelona siempre era mi mayor deseo y por fin trabajo en Barcelona.

¡Oh Lisa, deseo que tu estuvieras aquí tambien!

Barcelona es una ciudad muy preciosa... más linda que nuestra pequeña ciudad en Alemania.

Bueno, pero no quiero contarte mucho porque hay que pasear por Barcelona para verlo todo.

Ninguna imagen, ningún texto podría explicarte como es en la ciudad. Tienes que verla en persona...

Ahora te digo de que trabajo:

Soy un miembro de un proyecto especial. Este proyecto es una guía de
las ciudades más importantes de España para jóvenes, pero no es tan
magnífico como tal vez suena.

La gente dice que este trabajo es duro porque tienes que recorrer todo Barcelona de arriba a abajo.

Pero yo digo que alguíen que diga esta frase no tiene una pasión real como yo.

No pienso que este trabajo sea duro de forma desesperante. Yo amo mi trabajo porque es el trabajo perfecto para mí.

Soy deportista y no tengo un problema con retos.

¡Muchas personas incluso se asombran que rapido conocí toda la ciudad!

Vale... no me quiero alabar, entonces te cuento sobre mis colegas:

Claro, soy el miembro único de Alemania y ¡soy el miembro más joven también! Todos mis colegas son de países diferentes.

Alfredo es un Italiano y dos años mayor que yo. Me cae bien porque me
parece simpático y tenemos mucho en común. Por ejemplo, tenemos en comun una pasión por el deporte. Pienso que Alfredo es mi colega favorito
hasta ahora.

Entonces hay una chica de nombre Emily.

Ella es inglesa ( como ya lo dice su nombre) y es muy guapa (claro, ¡no tan guapa como tú!)

...zur Antwort

A mi me no me gusta que los conquistadores maltraten (?) (was willst du hier sagen?) a los indígenas, porque los indígenas saben mucho sobre la naturaleza y les pueden ayudar.

A Álvar Núnez cabeza de vaca le fastidia que los conquistadores tipícos maten brutalmente a los indígenas.

Los Conquistadores quieren que los indígenas se den por vencidos, porque los conquistaores quieren esclavizar a los inígenas.

Alvar nunez cabeza de vaca naufraga con sus espanoles, unos sobreviven y los indigenas les ayudan. Alvar nunez cabeza de vaca vive mas de seis anos con los indígenas y aprende muchas cosas sobre la naturaleza. Cabeza de vaca piensa que los indígenas son Seres Humanos normales, pero los conquistadores creen que los indígenas solo son animales.

...zur Antwort

Tenerife es muy bonito y quiero hacer vacaciones allí. También, a una amiga mía le gusta Tenerife mucho.
Tenerife es una isla española en el océano Atlántico. Es una isla volcánica. La capital es Santa Cruz de Tenerife.
Normalmente el tiempo es bueno. De noviembre a abril son de 20 a 23 grados y de mayo a octubre son de 26 a 30 grados o más caliente. Si te encanta la naturaleza, puedes descansar en las playas o puedes escalar las montañas.

...zur Antwort

De todas las disciplinas deportivas el baloncesto es mi favorita. Además hay pocas lesiones en este deporte.El baloncesto se juega (klingt schöner) en un estadio o en un gimnasio.Tu entrenador te ayuda para que puedas (Subjuntivo!) ganar.Tu primera victoria es espectacular y tu equipo se alegra contigo.

Pero a veces [...] pierdes y esto no es una sensación buena, pero si tienes diversión no es tan grave.

Wenn du fragen hast, kannst du mich gerne fragen :)

...zur Antwort

Ich glaube, dass du dir zu viele Sorgen machst. Du kannst deinem Freund nicht den Kontakt zu allen weiblichen Wesen da draußen verbieten. Damit engst du ihn ein und würdest ihn auf Dauer erst recht verlieren. Eine Beziehung basiert auf Vertrauen - und auch wenn es schwer fällt, manchmal muss man seinem Partner das Vertrauen dann einfach schenken.

Solange es keine Anzeichen auf irgendetwas seltsames gibt, würde ich mir da absolut keine Sorgen machen. Dass dein Freund dir nichts von der Nachricht gesagt hat, würde ich darauf zurückführen, dass er den Kontakt zu der Freundin halten möchte - nicht, weil er sie lieber als dich hat oder dich betrügen möchte. Sondern einfach weil auch Freundschaft ein wichtiger Wert ist, den jeder Mensch braucht. Damit, dass er es dir nicht sagt, möchte er dich vermutlich einfach nicht verletzen... such das Gespräch mit ihm und sag ihm, dass du vielleicht etwas überreagiert hast, aber auch gleichzeitig möchtest dass er ehrlich zu dir ist.

...zur Antwort

Dein Satz ist nicht falsch, ich persönlich finde "Todo sucede por una razón" aber fast schöner :)

...zur Antwort

Que cambiemos algo! Que seamos el cambio que nos gustaría ver en Espana!

...zur Antwort

Los jóvenes de hoy en día adoran las cosas lujosas; tienen malos modales y desprecian la autoridad; muestran una falta de respeto hacia los mayores y les encanta platicar en donde estén. Los jóvenes son hoy en día unos tiranos y no son serviciales en sus casas. Nunca se levantan cuando los mayores entran en la casa. Les llevan la contraria a sus padres, hablan delante de la gente, comen golosinas en la mesa, cruzan sus piernas y les faltan al respeto a sus maestros.

...zur Antwort

Dass Menschen deine Gedanken tatsächlich hören können ist absolut ausgeschlossen. Insofern sehe ich genau zwei Möglichkeiten: a) du sprichst deine Gedanken tatsächlich aus, ohne es selbst zu bemerken oder b) du bildest es dir ein. In beiden Fällen würde ich dringend zu einem Gang zum Psychologen raten. Und hey, Psychologe hat nichts mit einen an der Klatsche haben zu tun, du ahnst gar nicht wie viele Leute dort tatsächlich vorstellig werden und schlichtweg nicht darüber reden ;) Der Psychologe ist ein ganz normaler Arzt wie jeder andere auch, nur eben nicht für den Körper, sondern für die Psyche. Und dass er tatsächlich etwas bewirken kann, kann ich dir aus eigener Erfahrung sagen.

Also: Such dir bitte einen Psychologen, per Ferndiagnose wird dir hier niemand helfen können! Alles gute!

...zur Antwort

Funktioniert beides ohne Probleme, es ist aber "befassen" statt "verfassen" :)

...zur Antwort

Der Musik Maker ist vor allem für Anfänger gedacht und vermittelt die Grundprinzipien. Grundsätzlich wirst du mit diesem Programm aber sehr schnell an deine kreativen Grenzen stoßen, weshalb ich direkt zu FL Studio tendieren würde. Schau dir aber unbedingt YouTube Tutorials an, ohne wirst du mit dem Programm nicht klarkommen. Und dann heißt es nur noch üben, üben, üben ;)

...zur Antwort