Profil von TheLinguist

Frage

30.12.2014, 18:22

Warum ist die Reihenfolge bei Kana und Kanji so wichtig?

Moin Moin,

seid ein paar Wochen wage ich mich mal an die japanische Sprache. Bei vielen YT Tutorials oder bei den ganzen Webseiten, ist die Reihenfolge der Zeichen schon fast heilig. Ich frage mich warum? Hauptsache das Kanji oder Kana ist am Ende lesbar. Ich glaube nähmlich nicht, dass sich dann ein Japaner wenn er z.B. einen Brief liest, sich mit der Lupe dort hinsetzt und guckt ob der Strich jetzt zuerst oder zuletzt gemacht wurde :D. Also wieso ist das jetzt so wichtig die Reihenfolge einzuhalten? Wurde mir nähmlich nie erklärt ^^. LG und juten Rutsch (obwohl erst morgen Silvester ist) 良㝄㝊年を :)

...zur Frage

Antwort

von TheLinguist

31.12.2014, 00:41

Das hat tatsächlich auch einen "echten" Grund. Wenn jemand sehr schnell schreibt und du die Strichreihenfolge weißt, gibt dir das auch Hinweise darauf, was da steht. Ein anschauliches Beispiel ist das einfache Quadrat, was ja sehr oft vorkommt. Das kann beim schnellen Schreiben fast schon wie ein R aussehen, wenn mit korrekter Strichfolge geschrieben wird. Wenn man das nicht weiß, ist es wesentlich schwerer zu entschlüsseln.

...zur Antwort