Also, wenn man einen englischen Passivsatz mit by-Agent besitzt, wie ist dann sie Satzstellung? Also kommt davor z.B die Ort- und Zeitangabe oder danach? Hier sind ein paar Beispiele, damit ihr euch dies ein wenig vorstellen könnt.
A: They switch on the TV at reception at 6 am. P: The TV is switched on (by them) at reception at 6 am. P: The TV is switched on at reception at 6 am (by them).
A: Someone does the shopping downtown. P: The shopping is done (by someone) downtown. P: The shopping is done downtown (by someone).
Ich würde persönlich immer die erste Variante wählen, bin mir aber nicht sicher. Was sagt ihr? Danke im Voraus!