Es kommt auch auf die Situation an. Fernkampf würde Legolas klar für sich entscheiden, auch wenn Aragorn nicht komplett chancenlos wäre.
Nahkampf ist da schon spannender. Fangen wir Mal mit Gimli an: Als Armee sind die Zwerge sehr effektiv, doch 1vs1? Legolas kann vor allem durch Agilität Punkten, mit seinen Solchen oder Schwert(ern) ist er deutlich beweglicher als Gimli. Zudem wäre Gimli wahrscheinlich nicht schnell genug, um Legolas zu treffen.
Machen wir mit Aragorn weiter: Er ist ein wirklich guter Kämpfer und ist auf jeden Fall eine größere Konkurrenz, als Gimli. Wir haben allerdings schon gesehen, wie Legolas auch gegen überlegene Gegner kämpft. Dementsprechend kommt es bei einem Duell unter den beiden sehr auf äußere Einflüsse an. Ansonsten würde ich eher auf Legolas Tippen, da er agiler ist und durch seine Fähigkeiten als Elb auch einen Vorteil in Sachen Ausdauer hat. Ein Kampf wäre aber auf jeden Fall spannend.
Fazit: Ich glaube, Legolas würd gewinnen, auch wenn Aragorn definitiv ein würdiger Gegner ist.