Ja.. Wirkung ist oft schwierig zu erfassen und es gibt auch deshalb wenig literatur darüber, weil es subjektiv ist, welche Wirkung der Text beim Leser erzielt. Tatsächlich muss man sich oft was zusammenreimen. Metaphern erzielen zum Beispiel eine bildliche Vorstellung, der Text wird damit visuell veranschaulicht. Da man zum Beispiel beim "der Fuß des Berges" sofort eine konkrete Vorstellung bekommt. Zu verschiedenen Epochen werden auch typische Stilmittel verwendet. Der Expressionismus arbeitet z.B viel mit Hyperbeln, Oxymeren oder Neologismen. Es soll beim Leser den Eindruck vermitteln, wie aufgebracht die Künstler über die zunehmende Verstädterung, Vertechnisierung, Anonymisierung durch die Großstädte waren. Abgehackte Sätze bewirken eine Rohheit. Der Leser empfindet es nicht als "schön", ästhetisch, diese Gedichte zu lesen.
Währenddessen die Romantik wunderschön ist zum vorlesen, es sind ja auch viele Kindergedichte daraus entstanden.