Also ich würde Hänsel und Gretel Kindern unter 5 nicht vorlesen. Vielleicht den 6 Jährigen, aber auch dann nur in abgewandelter Form. Es gibt viele Varianten der Grimm Märchen, und du findest bestimmt auch eine Fassung, in der die brutalen Stellen umgeschrieben wurden, bzw. du kannst sie auch selbst umschreiben wenn du möchtest. Aber trotzdem würde ich das Märchen nicht Kindern unter 5/6 Jahren zumuten. Du musst bedenken, dass die Märchen ursprünglich Geschichten für Erwachsene und Jugendliche waren! Sie waren früher nicht für Kinder gedacht, allenfalls um ihnen Angst einzujagen, damit die Kinder auch ja artig waren.
Zudem ist H&G auch ein eher längeres Märchen und den jüngeren wird 1. wahrscheinlich die Konzentration fehlen (wobei man es natürlich auch in mehrer kleinen Stücken vorlesen kann) und 2. werden sie es wahrscheinlich noch garnicht richtig verstehen können. Besonders die alte Sprache ist für die Kleinen sehr schwer! (Je nachdem was für eine Fassung du von dem Märchen hast) Nochmal zu der Grausamkeit der Märchen: Ich denke das es für Kinder sehr grausam erscheint, wenn z.B. die Hexe im Ofen verbrannt wird, oder dass die Hexe die Kinder essen will. Das stecken die meisten nicht so leicht weg. Jemand vor mir hatte geschrieben: "Wenn man ihnen aber von klein auf vieles entzieht weil es den modernen Pädagogikmethoden nicht entspricht, dann lernen sie nichtmal mit der Welt zurecht zu kommen" Das würde ich nicht sagen, denn mit 4 sollten Kindern noch nicht mit der "grausamkeit der Welt" konfrontiert werden und sich nicht über solche Sachen Gedanken machen müssen. Kinder im Kindergartenalter sollten noch in ihrer heilen Kinderwelt gelassen werden, sie werden noch früh genug mit der "Realität und dem Ernst des Lebens" konfrontiert werden.
Ich kann mich übrigens noch gut erinnern, dass mir die Märchen in meiner eigenen Kindheit immer sehr viel Angst gemacht haben, eben wegen der brutalen Szenen. Sie haben einen sehr bitteren Nachgeschmack bei mir hinterlassen. Trotzdem finde ich Märchen an sich sind eine schöne Sache und viele Kinder mögen sie sehr, aber für kleine Kinder gibt es geeignetere Märchen als Hänsel und Gretel. Z.B. Rapunzel oder Dornröschen ;) Was ich dir noch enpfehlen kann: Wenn du Hänsel und Gretel mit den Kindern machst, singe doch auch das Lied mit ihnen. Ich habe die Erfahrung gemacht, dass es bei den Kindern immer sehr gut ankam. http://www.youtube.com/watch?v=-E6CaedoJGs Und: Hänsel und Gretel ist vor allem für die Adventszeit ein schönes Märchen ;)
