Hallo Herbhebbi,
erst einmal wäre es schön zu wissen, um welches Fahrzeug es sich in deinem Fall handelt.
Meines Wissens nach, ist es aber nicht normal, dass das Wasser nicht zurück in den Ausgleichsbehälter läuft. Wenn du den Deckel dafür öffnest, lässt du einen eventuell enstandenen Überdruck "verschwinden" und das Wasser kann wieder zurück laufen. Ist in diesem Zustand genügend Wasser im Ausgleichsbehälter? Eine kleine Schwankung zwischen Min und Max ist normal. Du kannst auch überprüfen, ob die Schläuche beim Öffnen des Deckels weicher werden, der Druck in ihnen also abnimmt. Fehlt denn anschließend Wasser im Behälter? Möglich ist auch eine kaputte Zylinderkopfdichtung, die Luft in den Kühlkreislauf presst beim fahren.
MfG Paetsn