Hey!
Das Problem kenne ich...
Ich hatte mir in der Vergangenheit mal eine GTX 560 Ti (gebraucht) gekauft und später ähnliche Probleme. Da ich ziemlich viel ausprobiert habe und nichts geholfen hat, konnte ich es auf ein Treiberproblem Schluss folgern. Das einzige was bei mir wirklich geholfen hat war ein Neustart des Computers. Dann ging es für eine kurze Zeit bis er irgendwann wieder durchgehend auf der niedrigsten Frequenz hing.
Ich hatte auch unterschiedliche alte Treiber ausprobiert, was auch nicht wirklich half. Ich könnte mir vorstellen, dass die Grafikkarte einfach zu alt ist und daher keine 100%ige Komptabilität zu Windows 10 besitzt und es deswegen zu diesen Problemen kommt. Ist zwar schade, aber da kann man leider nicht viel machen :/
Am Besten du schaust dich mal bei eBay um und guckst ob du eine 750 Ti bekommst - die hat mehr Leistung, ist leiser und verbraucht um einiges weniger an Strom ;)
MfG Norminator2014