Ich finde es ist egal, wo andere die Grenze zur Gewalt ziehen. Tatsache ist, dass du Schmerzen und vor allem Angst hattest. Und das ist ein Problem, denn so etwas solltest du in einer Beziehung nicht erleben. Ich würde an deiner Stelle mit deinem Freund noch einmal über den Vorfall reden. Es wäre für mich jetzt kein Trennungsgrund, sollte aber auch nicht wieder vorkommen oder sich gar verschlimmern.
Wenn du sagst, dass er sonst nach einem Streit rausgeht, wäre das vielleicht eine gute Möglichkeit, so etwas in Zukunft zu verhindern.