Puh schwierig, wenn es unauffällig sein soll und möglichst realistisch und nicht irgendwie krass instruiert "weil man braucht unbedingt eine Lösung" dann gibt es ehrlich gesagt nicht so viel was mir einfällt und auch nicht so viele lösungen.
Eine Herangehensweise wäre "das davor" anders umzusetzen. Quasi radikal die Szene neu schreiben. Hört sich anstrengend und demotivierend an aber manchmal ist es besser so.
die nächste Möglichkeit wäre es unspektakulär zu lassen und ein Fenster oder eine Klapptür aufs Dach oder in den Keller zu nehmen. und damit das ganzeneinfach natürlicher zu gestalten anstatt zu glauben dass es zu viel vom "Gleichen" wäre. Mein bester top dafür schau wie du Sachen formulierst. Ist der Satzball und die Szenerie anders dann fällt so eine Spülung nicht groß ins Gewicht. Im Gegenteil. Je einfacher und realitätsgetreuer etwas ist und dazu gehört nun mal dass man durch Türen irgendwo hingelangen kann, desto besser realstem können die Leser.
Und meine Lösung wäre anders radikal was vielleicht nicht in deinem Interesse ist jedoch würde ich es vermutlich so gestalten dass ein unvorhersehbarer Glücksfall das einzige ist was sie aus dieser Situation bringen kann. Vielleicht auch es vorher zu langen Überlegungen kommt die immer wieder dazu führen dass sie nicht wissen wie sie rauskommen. Oder vielleicht auch ein aus Verzweiflung aber in voller absicht geplantes Manöver inszeniert wird um die Flucht zu ermöglichen. Damit schreibst du quasi deine eigenes Problem was du in dieser Szene hast in die Story mit hinein und lässt alles nicht so gestelzt wirken.
also meine Idee: Du sagst in einer Bar? Dann würde doch perfekt in Szene passen dass irgendwas für Randale in dieser Bar sorgt. Eine Massenpanik oder eine massenschlägerei. Die Haben sie draußen verbündete? Wenn ja können die dafür sorgen. Könnte auch ein Glücksfall sein durch irgendwas was in diese Bar kommt und Aufruhr reinbringt. Gibt es irgendwelche Arten von magischen oder alchemistischen Werkzeugen Waffen Sprengsätzen etc? Die können für Unruhe sorgen.
ich weiß das spricht gegen dein Vorhaben dass die zurück durch den Hauptraum müssen. Aber manchmal muss man brechen und aus einer stupiden Wiederholung wie es am Anfang scheint irgendwas unvorhersehbar dramatisches machen um aus der Klemme zu kommen.
mich glaube nämlich dass du dich so versteifst auf das was du vorhattest un um das zu erreichen bereits das was du bereits geschrieben hast, dir deine Sackgasse selbst erschaffen hast. Schau doch ob du etwas an den Szenen zuvor ändern kannst.
I know vielleicht nicht die größte Hilfe. Aber leider musst du wohl auch ganz alleine da durch. An Solchen Blockaden stehen wir als Autoren alle einmal :D und manchmal hilft nur komplett aufbrechen neu schreiben und gucken ob sich was verändert :)