Die genaue Übersetzung in den Filmen ist :

"Aber glaubt mir, dass man Glück und Zuversicht selbst in Zeiten der Dunkelheit zu finden vermag. Man darf bloß nicht vergessen ein Licht leuchten zu lassen."

Also sprich: Solange du einen Funken der Hoffnung besitzt, solange du eine Sache besitzt die dir wichtig ist, kannst du immer noch glücklich sein, selbst wenn es dir im Moment nicht so erscheint.

...zur Antwort