Hey, hast du mal im eShop, beim ACNH DLC geguckt, ob es als gekauft zählt?
Es kann halt sein, dass es einfach von der Switch verschwunden ist, aber da kannst du es ja problemlos wieder runterladen.
Was auch möglich sein kann, dass du das DLC mit einen anderen Account gekauft hast und dieser nicht mehr auf der Switch vorhanden ist und du somit die Berechtigung dafür verloren hast.