Das DFB-Logo gibt es seit 1900, es wurde 1926 überarbeitet und sah der heutigen Form schon sehr ähnlich. Da war also an Bluetooth noch nicht zu denken.

Aber es ist durchaus denkbar, daß die Schöpfer damals genauso von nordischen Runen inspiriert wurden wie später die des Bluetooth-Logos.

Ich habe noch eine Bedienungsanleitung für den Universum M-A 1000. Ich könnte sie einscannen und als PDF verschicken.

Im Deutschen wäre es dasselbe, da heißt es immer "wenn".

Das "if" bezieht sich auf eine Voraussetzung, man kann es in diesem Fall mit "falls" übersetzen. Bsp.: I call you if I get the job. (...wenn ich den Job kriege)

Das "when" ist temporal bestimmt, bezieht sich also auf eine zeitliche Bedingung. Bsp.: I call you when I'm back home. (...wenn ich wieder zuhause bin)