Ich denke du warst nicht zu hart zu ihr. Wenn jemand nicht datüber reden will dann soll das auch so sein. Du kannst dir Zeit lassen, damit du vielleicht eines Tages mit jemandem darüber sprichts (und das würde ich empfehlen) Wenn jemand seine Zeit und Privatsphäre braucht dann sollte das auch so sein. Du könntest ihr ja sagen dass sie es akzeptieren sollte wenn du Zeit für dich brauchst. Wenn sie das nicht kann dann ist sie eine schlechte Kollegin für dich. Wenn es dir wieder besser geht kannst du ja versuchen mit ihr zu reden.
Ich hoffe dir geht es bald wieder besser und viel Glück ( ;