also ich kann die seite http://onlineswedish.com/ sehr empfehlen, da hab ich große teile meiner schwedischkenntnisse her.
ich liebe dich - jag älskar dig.
ich bin aus deutschland - jag är från tyskland
das mit dem urlaub kann ich dir so nicht sagen, da das "machen" ja nicht als solches gemeint ist und somit ist das ganze eine frage der art wie die schweden das ausdrücken, denn wörtlich übersetzt gäbe das ganze wohl wenig sinn. aber das wirst du dann schon lernen wenn du dich damit befasst.