Diese kleinen Schlüssel gehören normalerweise zu einem Dachträger (z. B. von Thule) oder Fahrradträger, die am Fahrzeug montiert werden können. Damit werden die Träger am Fahrzeug gesichert, sodass sie nicht entwendet werden können.
Wenn dein E46 aktuell keine Dachträger oder ähnliches Zubehör hat, könnte der Vorbesitzer diese Schlüssel einfach im Handschuhfach vergessen haben.
Ich würde dir empfehlen, beim Vorbesitzer nochmal nachzufragen, ob eventuell Zubehör wie Dachträger oder Fahrradträger existieren. Alternativ kannst du die Schlüssel auch erstmal aufbewahren, falls du mal passendes Zubehör nachrüstest.