Also soweit ich die Regeln kenne kann man immer eine Jugend höher spielen, kann aber auch sein, dass es auch mehrere Altersklassen höher möglich ist.
Ich habe damals in der C-Jugend ein Jahr mit dem Jungs zusammen gespielt, bis D-Jugend ist das nach dem Regelwerk möglich, gibt es sowas bei euch nicht? Ich denke mal wenn sie nicht das einzige Mädchen ist sollte sie auch damit klar kommen.
Ansonsten kann ich auch aus eigener Erfahrung sagen, dass es nur von Vorteil sein kann mit älteren in einer Mannschaft zu sein, weil man viel mehr lernt und auch mehr gefordert wird. Solange sie mit ihrem Mitspielermn klarkommt und sich nicht überfordert fühlt sehe ich da kein Problem drin. Ich habe selber als Stammtorwart B-Jugend und Damen gespielt und es war damals das beste was mir passieren konnte. Was das Training und den Lerneffekt angeht finde ich es sogar noch besser wenn man noch jünger ist.
Lass deine Tochter doch einfach mal ein par Wochen mitmachen und dann seht ihr weiter.