Ja, du darfst Google Fonts auf deine GitHub-Page laden. GitHub gestattet es, dass du externe Ressourcen wie Google Fonts in deine Webseite einbindest.
Allerdings gibt es einige Einschränkungen bei der Verwendung von Google Fonts, die du beachten solltest. Google Fonts ist ein Dienst, der von Google zur Verfügung gestellt wird und unter der SIL Open Font License (OFL) veröffentlicht wurde. Diese Lizenz gestattet es, die Schriftarten für jedes Projekt zu verwenden, solange die Lizenzbedingungen eingehalten werden. Du solltest also sicherstellen, dass du die Bedingungen der OFL einhältst, wenn du Google Fonts auf deiner GitHub-Page verwendest.
Wenn du die Schriftarten von Google Fonts herunterlädst und sie in deinem Repository speicherst, wirst du immer noch auf die externen Ressourcen von Google zugreifen, um die Schriftarten anzuzeigen. Du solltest daher sicherstellen, dass du die Nutzungsbedingungen von Google Fonts einhältst, auch wenn du die Schriftarten lokal hostest.
Falls du weitere Infos zu Google Fonts in Verbindung mit Github haben möchtest, Schau mal hier vorbei: 5 Wege, dein GitHub-Projekt mit Google Fonts aufzupeppen (it-einfach-verstehen.de)