Also da würde ich mal direkt sagen, dass da noch ein bisschen viel Kontakt zwischen den beiden besteht und sie in seinem Leben offenbar noch eine Rolle spielt. Andeutungsweise kommt sogar zum Ausdruck, dass es nicht ganz auszuschließen wäre, dass er zu ihr "rüberwechseln" würde, wenn es zwischen euch sagen wir mal, nicht mehr so klappen würde, aus irgendwelchen Gründen, du ihn z.B. "freigeben" würdest...oder so.
Oder könnte es sein, dass er gar nicht mal so erschüttert wäre, wenn du ihm den Laufpass geben würdest, weil er nicht aufgeschmissen wäre, und wüsste, wo ein warmes Lächeln (und Bett?) auf ihn wartet...? Aber das Eingeklammerte ist für, so wie du es beschreibst leider keine "g'maht Wiesn", und die Tatsache, dass sie zwischenzeitlich mit jemand anderem zusammen war, zeigt, dass sie deinen Mann eigentlich nicht will, jedenfalls nicht eindeutig. Die Dame spielt aber wohl gerne ein bisschen mit dem Feuer und genießt es, die Begehrte zu sein - im vollen Wissen, dass es dich gibt. Ein bisschen femme fatale, aber ich glaube, nicht dass von ihr eine Gefahr ausgeht, weil sie ihn offenbr einfach nicht will. Die Frage ist mehr, willst du mit einem Mann zusammensein, der eigentlich nicht dich, sondern jene will?
Ich finde, du solltest den Mut aufbringen, das konkret anzusprechen. Vielleicht reizt das etwas Vorhandenes heraus und es könnte evtl. auf die Frage hinauslaufen "Sie oder ich". Aber dieses "Sie" kann auch den Kontaktabbruch zu ihre bedeuten, den du verlangst, aus für mich nachvollziehbaren Gründen. Handyspielchen hinter deinem Rücken, zärtliche, interessierte Blicke vor deinen Augen und die vielsagende Formulierung, dass sie ihm als "Mensch" noch viel bedeuten würde, hat für mich etwas Zweigleisiges. Dich hat er, was ja ganz gut läuft, aber sie möchte er noch ein klein wenig mehr, hat aber keine Chance bei ihr (sonst wären sie mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit zusammen).
Am Leichtesten findest du das alles heraus, wenn du für ein paar Tage weggehst - (zu deiner Mutter wäre der Klassiker...:), einfach mal zwei Wochen räumliche Trennung und auch sonst keinen Kontakt. Wenn ihr euch dann wiederseht, dann müsste er es wissen. Was er schon direkt wüsste, wäre, dass du das nicht mit dir machen lässt und er sich mal nicht so sicher fühlen sollte. Das schadet nie. Nur kein weinendes Heimchen am Herd werden - das hat Typen noch nie angeturnt. Aber mit Verlassen drohen - da wachen sie auf.
Mein letzter Tipp - mach das alles, ohne viel Porzellan zu zerschlagen, denn du willst die Beziehung ja eigentlich haben. Aber trotzdem sehe ich da einen gewissen Handlungsbedarf. Viel Glück!